1 00:00:02,380 --> 00:00:03,860 Buenos días, señorita Clark. Cómo estás ¿hoy? 2 00:00:04,180 --> 00:00:06,840 Alguien se despertó en el lado derecho de la cama. Así es, así es. 3 00:00:06,860 --> 00:00:08,760 Eso es porque alguien tiene el día libre. 4 00:00:09,020 --> 00:00:10,020 ¿Qué? 5 00:00:10,560 --> 00:00:13,740 Por una vez en mi vida, tengo absolutamente nada que hacer. 6 00:00:14,460 --> 00:00:17,800 Excepto evitar que una anciana sea ejecutada. terminado, pero eso no cuenta, ¿verdad? 7 00:00:17,900 --> 00:00:18,940 Bueno, estoy seguro de que a ella también. 8 00:00:19,960 --> 00:00:22,620 Estoy pensando en ir al vino. lugar para jugar al baloncesto. voy a 9 00:00:22,620 --> 00:00:24,820 ver algunas películas. Hola, Gary, ¿tienes ¿Has hablado con Patrick últimamente? 10 00:00:25,100 --> 00:00:28,380 No, y no tengo la intención de hacerlo. es mi dia apagado. Bueno, yo... ¿Gary? 11 00:00:30,700 --> 00:00:33,040 Oh, oye, Sr. Houston, ¡qué coincidencia. Ahora no, Patricio. 12 00:00:33,300 --> 00:00:35,580 ¿Puedo hablar contigo un segundo? Bueno, de verdad, Llego tarde. 13 00:00:35,800 --> 00:00:37,360 Es algo importante. 14 00:00:39,460 --> 00:00:40,780 Eso es genial. Puedo cavarlo. 15 00:00:43,460 --> 00:00:44,460 ¿Debemos? 16 00:00:44,580 --> 00:00:49,260 Oh, es tan agradable conocer a alguien tan educado. joven. Espera, espera, espera. yo 17 00:00:49,260 --> 00:00:51,920 Piensa que tal vez todos deberíamos cruzar más tarde. 18 00:00:52,300 --> 00:00:53,800 ¿Por qué? Te acabas de poner verde. 19 00:00:54,140 --> 00:00:55,300 Sí, lo sé, hijo. 20 00:00:55,680 --> 00:01:00,360 Nunca se sabe lo que podría pasar. Para Por ejemplo, el perro de esta simpática señorita. 21 00:01:00,360 --> 00:01:02,720 parada en medio de la calle, que haría que ella estuviera en el camino de un 22 00:01:02,720 --> 00:01:03,940 coche que viene en sentido contrario, ¿eh? Dios mío. 23 00:01:04,640 --> 00:01:08,600 Mire señor, esta es mi comunidad. proyecto de servicio, así que aléjese. estamos 24 00:01:08,760 --> 00:01:09,378 Oye, oye. 25 00:01:09,380 --> 00:01:11,140 No, no lo eres. Te quedas. estamos yendo. 26 00:01:11,460 --> 00:01:12,880 No, no lo eres. Te quedas. 27 00:01:13,100 --> 00:01:14,100 Sr. Hopson. 28 00:01:14,300 --> 00:01:15,300 Consígalo, señora. 29 00:01:15,760 --> 00:01:19,340 Deberías haberte movido más rápido. te perdí un par de veces atrás. patricio, yo no 30 00:01:19,340 --> 00:01:20,340 tener tiempo. 31 00:01:42,760 --> 00:01:44,280 Bueno, niños, aléjense, aléjense. 32 00:01:46,460 --> 00:01:47,800 Buen trabajo, señor. 33 00:01:48,100 --> 00:01:51,520 Mi papá es abogado, y si no doy mi comunidad escolar un premio al servicio 34 00:01:51,520 --> 00:01:53,940 por eso nosotros también lo haremos. 35 00:01:56,860 --> 00:02:03,600 Entonces, de eso quiero hablar contigo sobre, supongo que ahora no es realmente un 36 00:02:03,600 --> 00:02:04,600 tiempo. 37 00:02:08,479 --> 00:02:09,660 Tengo tallas pequeñas, señor. 38 00:02:14,600 --> 00:02:16,540 Estoy ahí fuera salvando vidas de personas. 39 00:02:17,980 --> 00:02:19,480 Eso es lo que hago, ya ves. 40 00:02:53,160 --> 00:02:54,079 ¿Puedo? 41 00:02:54,080 --> 00:02:57,160 Oh, Marissa, me estoy vistiendo. 42 00:02:57,700 --> 00:02:59,460 Oh, te prometo que no miraré. 43 00:03:01,080 --> 00:03:02,080 Eso es muy divertido. 44 00:03:02,760 --> 00:03:04,180 Entra. Toma asiento. 45 00:03:04,480 --> 00:03:06,820 Escucha, Gary, sé que estás molesto con Patricio. 46 00:03:07,380 --> 00:03:08,380 No estoy molesto. 47 00:03:08,800 --> 00:03:09,800 Ah, Gary. 48 00:03:10,060 --> 00:03:13,660 Bueno, estaba molesto, pero ahora tengo la resto del día libre y no estoy molesto 49 00:03:13,660 --> 00:03:14,660 y lo superé. 50 00:03:15,120 --> 00:03:17,360 Bien. Ahora puedes hablar con él. 51 00:03:18,180 --> 00:03:21,320 Sí, ahora puedo... ¿Qué? 52 00:03:21,950 --> 00:03:23,330 Bueno, Gary, necesitas hablar con él. 53 00:03:23,790 --> 00:03:25,310 ¿Por qué tengo que hablar con él? 54 00:03:25,930 --> 00:03:29,610 Sabes, cada vez que hablo con ese niño, Siento que acabo de regresar de 55 00:03:29,610 --> 00:03:30,429 otro planeta. 56 00:03:30,430 --> 00:03:33,590 No hablamos el mismo idioma. ¿tú Sé que el otro día le dije que se fuera. 57 00:03:33,590 --> 00:03:37,930 ¿más cerveza? ¿Sabes lo que consiguió? el obtiene más cerveza. Le dije que no lo consiguiera. 58 00:03:37,930 --> 00:03:40,830 máquina de karaoke. ¿Qué él ha hecho? el consigue la máquina de karaoke. 59 00:03:41,090 --> 00:03:43,390 Le digo que pare, oye ir. Lo entiendo. 60 00:03:43,610 --> 00:03:46,650 Bueno, entonces ¿por qué en el único día libre? papel alguna vez me ha dado lo que quiero 61 00:03:46,650 --> 00:03:47,609 ¿Hablar con Patricio? 62 00:03:47,610 --> 00:03:48,610 Porque se va. 63 00:03:52,360 --> 00:03:53,360 ¿Él es qué? 64 00:03:53,640 --> 00:03:54,660 Hoy es su último día. 65 00:03:56,280 --> 00:03:57,280 ¿Por qué? ¿Adónde va? 66 00:03:57,920 --> 00:03:59,720 Creo que debería ser él quien te lo diga. eso. 67 00:04:00,480 --> 00:04:01,480 ¿Se va? 68 00:04:10,440 --> 00:04:11,440 ¿En realidad? 69 00:04:11,680 --> 00:04:14,660 Bueno, lo sabe desde hace mucho tiempo. tiempo, pero simplemente no pudo obligarse 70 00:04:14,660 --> 00:04:15,459 decirte. 71 00:04:15,460 --> 00:04:16,460 ¿Por qué no? 72 00:04:17,000 --> 00:04:18,720 Porque pensó que estarías devastada. 73 00:04:20,720 --> 00:04:21,720 ¿Que estaría devastada? 74 00:04:22,079 --> 00:04:23,240 Ahora no hagas ninguna grieta. 75 00:04:23,660 --> 00:04:25,060 No iba a hacer ninguna grieta. 76 00:04:25,900 --> 00:04:29,640 Patrick es un tipo muy dulce, Gary. y Es muy popular entre los clientes. 77 00:04:29,920 --> 00:04:30,920 Lo sé, lo sé. 78 00:04:31,200 --> 00:04:32,560 No, puede que sea un poco excéntrico. 79 00:04:33,280 --> 00:04:36,180 Pero él te adora. Él piensa en ti como un hermano mayor. 80 00:04:36,840 --> 00:04:39,260 Mira, no me culpes. yo no animé él. 81 00:04:41,040 --> 00:04:43,420 Mira, tuve la oportunidad de ver una película. hoy. Voy a mirar los tiempos. 82 00:04:49,230 --> 00:04:50,270 Manténgase alejado de los muebles. 83 00:04:53,810 --> 00:04:54,810 Oh, no. 84 00:04:54,970 --> 00:04:55,970 ¿Qué? 85 00:04:56,450 --> 00:04:58,190 Esta historia, mecánico aplastado por ascensor. 86 00:04:58,590 --> 00:04:59,590 Oh, no. 87 00:05:00,870 --> 00:05:02,390 Patricio. Ahora, Gary. 88 00:05:02,630 --> 00:05:04,770 Esta historia no estaría aquí si él no hubiera han cagado la pata. 89 00:05:05,230 --> 00:05:06,610 Mira, es sólo una mecánica aplastada. 90 00:05:08,790 --> 00:05:14,730 ¿Qué? Lo que quiero decir es, ¿no puedes deshacerte? el mecánico y luego tener el resto de 91 00:05:14,730 --> 00:05:15,730 el dia libre? 92 00:05:16,670 --> 00:05:17,670 Piénselo de esta manera. 93 00:05:18,170 --> 00:05:20,050 Después de hoy, no más Patrick. 94 00:05:22,710 --> 00:05:24,350 No más Patrick después de hoy. 95 00:05:25,710 --> 00:05:28,590 Sí, supongo que podría manejar eso. 96 00:05:29,410 --> 00:05:31,570 Así que dejarás que Patrick te diga que es ¿Se va? 97 00:05:31,890 --> 00:05:32,890 Mmmmmmm. 98 00:05:33,370 --> 00:05:34,630 ¿Y actuarás sorprendido? 99 00:05:35,270 --> 00:05:36,270 Mmmmmmm. 100 00:05:36,830 --> 00:05:37,830 Bien. 101 00:05:39,310 --> 00:05:40,630 Tiene un gran corazón, Gary. 102 00:05:41,490 --> 00:05:42,490 No lo rompas. 103 00:05:43,650 --> 00:05:44,770 Hasta luego, viejo amigo. 104 00:05:47,680 --> 00:05:48,680 Bueno, 105 00:05:50,400 --> 00:05:52,260 Supongo que esto es todo, jefe. 106 00:05:52,600 --> 00:05:53,740 No decepciones a nadie. 107 00:05:54,480 --> 00:05:55,480 Pequeña broma. 108 00:05:57,280 --> 00:06:02,000 Creo que voy a extrañarte la mayor parte todo, compañero. 109 00:06:03,660 --> 00:06:04,660 Patricio. 110 00:06:04,980 --> 00:06:06,780 ¿Qué estás haciendo? 111 00:06:07,100 --> 00:06:12,020 Señor Hobson. Yo estaba, ya sabes, sólo diciendo algunas despedidas. 112 00:06:14,560 --> 00:06:16,000 ¿Adiós? Eh, sí. 113 00:06:17,099 --> 00:06:22,580 Uh, antes que nada, quiero disculparme. para esta mañana. Ah, no, no, no. yo 114 00:06:22,640 --> 00:06:26,440 No sentí en absoluto ese sexto sentido. cosa tuya actuando mal, ¿verdad? quiero decir, 115 00:06:26,440 --> 00:06:30,800 Lo extrañé por completo. debería haberlo hecho tú saber, sentir el aura, sentir las vibraciones o 116 00:06:30,800 --> 00:06:34,020 algo. Bueno, Patrick, es... No, Está bien, cállate. Estás en el camino. I 117 00:06:34,020 --> 00:06:36,680 tengo que irme. Ponte detrás de la barra. ¿No lo haces? ¿Tienes algún lugar donde estar? Bueno, Patricio, 118 00:06:36,760 --> 00:06:39,340 No. Lo que iba a decir es que soy no enojado. 119 00:06:39,540 --> 00:06:41,340 Quiero decir, está perfectamente bien. 120 00:06:41,800 --> 00:06:42,920 Ya sabes, es, eh... 121 00:06:43,880 --> 00:06:46,600 ¿Qué ibas a decir sobre el adiós? 122 00:06:47,420 --> 00:06:48,420 Ah, claro. 123 00:06:49,740 --> 00:06:50,760 Seguir. 124 00:06:51,480 --> 00:06:52,480 Bien. 125 00:06:53,100 --> 00:06:59,500 Sr. Hopson, ha sido un privilegio. No, es un honor para mí 126 00:06:59,500 --> 00:07:05,160 trabajar aquí en McGinty's para ser parte de esto. Ya sabes, quiero decir, un bar que 127 00:07:05,160 --> 00:07:10,020 ambos. comida y y y luego también jugar deportes en la televisión principalmente excepto cuando 128 00:07:10,020 --> 00:07:13,300 sabes que quieres ver tus noticias programas lo cual es totalmente genial pero es 129 00:07:13,300 --> 00:07:14,540 gran concepto es increíble 130 00:07:14,540 --> 00:07:22,180 soy 131 00:07:22,180 --> 00:07:29,100 mañana dejaré al señor hobson oh bueno no es que sepas que no me gusta 132 00:07:29,100 --> 00:07:32,720 aquí porque lo hago me encanta todo sobre este lugar definitivamente eres 133 00:07:33,870 --> 00:07:35,830 No puedo cambiar mis planes ahora. es demasiado tarde. 134 00:07:39,350 --> 00:07:42,350 No se que vamos a hacer sin ti. 135 00:07:42,630 --> 00:07:43,690 Lo sé. Lo sé. 136 00:07:43,970 --> 00:07:50,770 Quiero decir, eres parte de McGinty's como los palitos de swizzle. 137 00:07:51,110 --> 00:07:53,270 Ahora vamos. No hagas esto más difícil de lo que es, Sr. Hopson. 138 00:07:54,510 --> 00:07:58,710 Es solo que, um, sabes dónde estoy. yendo. Es una larga historia. Bueno, 139 00:07:58,710 --> 00:08:01,470 ya sabes... Vaya. 140 00:08:02,770 --> 00:08:05,870 Tengo que... tengo que irme ahora mismo. Bueno. 141 00:08:07,830 --> 00:08:08,830 Adelante. 142 00:08:17,450 --> 00:08:21,370 Oh, uh, Patrick, tú ordenaste esos solomillos extra, ¿no? 143 00:08:22,890 --> 00:08:24,370 ¿Lomos? Pensé que habías dicho T. -huesos. 144 00:08:26,650 --> 00:08:27,650 No es gran cosa. 145 00:08:35,689 --> 00:08:36,890 ¿Patricio? Justo aquí. 146 00:08:37,690 --> 00:08:38,690 ¿Cómo te fue? 147 00:08:39,770 --> 00:08:42,190 Oh, no se lo tomó nada bien. 148 00:08:43,950 --> 00:08:44,950 Ey. 149 00:08:53,310 --> 00:08:57,950 Disculpe. 150 00:08:58,550 --> 00:09:00,450 Oye, no puedes estar aquí. Sólo empleados. 151 00:09:00,670 --> 00:09:02,110 Sí, me doy cuenta de eso, pero... 152 00:09:02,460 --> 00:09:05,960 Bueno, el ascensor que tienes ahí, Mira, tiene un historial de fallas mecánicas. 153 00:09:05,960 --> 00:09:07,220 fracaso. ¿Señor Hobson? 154 00:09:09,520 --> 00:09:10,840 ¡Ambos, fuera! 155 00:09:11,440 --> 00:09:14,440 Sólo un segundo. ¿Qué estás haciendo aquí? yo Creo que te conozco lo suficiente como para saber 156 00:09:14,440 --> 00:09:15,560 Está sufriendo, Sr. Hobson. 157 00:09:15,780 --> 00:09:18,960 Patrick, ya nos despedimos. Pero te han dado un golpe muy duro. 158 00:09:19,060 --> 00:09:22,040 y simplemente no creo que debas quedarme solo ahora mismo. 159 00:09:22,600 --> 00:09:24,020 Señoritas, salgamos afuera. 160 00:09:24,220 --> 00:09:25,440 Espera un segundo, ¿quieres? 161 00:09:25,880 --> 00:09:29,280 Oye, escucha, Patrick, estoy a punto de recibir muy molesto aquí. Está bien conseguirlo. 162 00:09:29,280 --> 00:09:32,320 Estoy molesto, Sr. Hobson. Adelante, déjate llevar, ya sabes, porque cuando los mejores amigos 163 00:09:32,320 --> 00:09:35,440 Separados, suele ser más traumático. para el que se queda atrás. 164 00:09:36,720 --> 00:09:37,720 Mejores amigos. 165 00:09:38,140 --> 00:09:39,140 Sí. 166 00:09:39,200 --> 00:09:40,200 ¿Necesitas un hombro? 167 00:09:40,860 --> 00:09:41,860 Tengo dos de ellos. 168 00:09:42,420 --> 00:09:43,239 Justo aquí. 169 00:09:43,240 --> 00:09:45,740 Quiero decir, este es un truco porque de una vieja lesión de béisbol. 170 00:09:46,080 --> 00:09:47,080 Le duele el frío. 171 00:09:47,220 --> 00:09:49,540 Sí, Patrick, escucha, ¿podrías hacerme un favor si te lo pidiera? Oh, si, 172 00:09:49,660 --> 00:09:50,660 cualquier cosa, señor Hobson. 173 00:09:50,840 --> 00:09:54,280 ¿Darías diez pasos hacia atrás muy lentamente, y cuando llegues allí, solo 174 00:09:54,280 --> 00:09:56,180 permanecer perfectamente quieto. ¿podrías hacer? eso? Puedo. 175 00:09:57,060 --> 00:10:00,320 Uno. Vale, Doris, ¿cómo te irá? Vas a salir de aquí, o lo haré 176 00:10:00,320 --> 00:10:06,800 ¿Te voy a despistar? Escucha, estoy Sólo trato de decirte que... 177 00:10:06,800 --> 00:10:09,480 alguna vez te dije que eres muy bueno - ¿Hombre que parece? 178 00:10:10,420 --> 00:10:11,420 Eso es todo. 179 00:10:12,480 --> 00:10:14,560 Ahora escucha, Hal, entra en ese dinero. estante. 180 00:10:17,160 --> 00:10:18,160 Yo lo haría. 181 00:10:18,780 --> 00:10:19,780 Ese habría sido yo. 182 00:10:21,420 --> 00:10:24,320 Eso es todo lo que intentaba decirte. el ascensor, no sirvió de nada. 183 00:10:25,100 --> 00:10:26,100 Ocho. ¿Entonces? 184 00:10:26,900 --> 00:10:27,900 Nueve. 185 00:10:29,560 --> 00:10:30,560 ¡Apártate del camino! 186 00:10:33,300 --> 00:10:34,300 Oye, 187 00:10:35,140 --> 00:10:36,140 ¡Cuidado! 188 00:10:36,320 --> 00:10:37,320 ¡Ey! 189 00:10:39,820 --> 00:10:40,820 Doble ups. 190 00:10:43,340 --> 00:10:47,040 Puede que el día haya terminado a mitad de camino, pero el resto todavía me pertenece. 191 00:10:59,720 --> 00:11:00,860 No lo creo. 192 00:11:03,720 --> 00:11:04,900 ¿Un incendio en un almacén? 193 00:11:05,220 --> 00:11:07,820 Voy a matar a ese niño. gary, tu No puedo culpar a Patrick por esto. 194 00:11:08,180 --> 00:11:09,180 ¿Oh, no? ¿Por qué no? 195 00:11:09,240 --> 00:11:12,220 Esto no habría sucedido si él no hubiera lanzó el Apolo 16 contra la farola. 196 00:11:12,720 --> 00:11:16,280 Gary, ¿cómo puede ser un accidente en un taller de carrocería? responsable de un incendio en un almacén? 197 00:11:16,640 --> 00:11:17,640 ¿Quieres saberlo? Te lo diré. 198 00:11:17,880 --> 00:11:20,380 Este niño tiene talento para crear. desastre. 199 00:11:21,710 --> 00:11:22,710 Muy bien, cálmate. 200 00:11:22,790 --> 00:11:23,850 Sólo léeme la historia. 201 00:11:24,230 --> 00:11:25,230 ¿Quieres escuchar la historia? 202 00:11:27,070 --> 00:11:30,490 Cinco asistentes a la fiesta sufrieron graves quemaduras anoche y docenas de otros jóvenes 203 00:11:30,490 --> 00:11:33,790 los juerguistas fueron tratados por humo inhalación cuando se produjo un incendio en una 204 00:11:33,790 --> 00:11:35,630 fiesta rave en un almacén abandonado. 205 00:11:36,250 --> 00:11:39,250 Los funcionarios del departamento de bomberos aún tienen que confirmar la causa del incendio, pero 206 00:11:39,250 --> 00:11:41,790 Se sospecha cableado ilegal y la -la -la -la -la -la. 207 00:11:42,130 --> 00:11:43,130 ¿Qué es una fiesta rave? 208 00:11:43,590 --> 00:11:47,930 Es una fiesta, ya sabes, donde los niños baila y hay DJs y hip-hops 209 00:11:47,930 --> 00:11:48,930 y... 210 00:11:49,270 --> 00:11:51,510 música tecno. Es una fiesta rave. No saber. 211 00:11:52,050 --> 00:11:53,470 ¿Estamos hablando entusiasmados? 212 00:11:53,770 --> 00:11:57,630 Ahí está. Sabes, estoy totalmente conectado al equipo de raves, Sr. H. Si 213 00:11:57,630 --> 00:12:02,890 Necesitas presentaciones o algo así, Sé que hay alguna manera de que pueda 214 00:12:02,890 --> 00:12:04,670 ¿compensar lo que pasó en el garaje? 215 00:12:05,590 --> 00:12:06,630 No lo hay, Patricio. 216 00:12:07,290 --> 00:12:08,290 Gary. 217 00:12:10,930 --> 00:12:15,770 Casi me tiene allí, Sr. H. Casi Lo tenía allí, Marissa. 218 00:12:17,540 --> 00:12:19,660 Adiós. Sr. Hobson, si pudiera decir algo. 219 00:12:21,540 --> 00:12:25,540 Es una especie de regalo de despedida para mí. tu sabes, lo que me haría realmente feliz es 220 00:12:25,540 --> 00:12:29,740 si, ya sabes, simplemente ralentizaras un poquito. Disfruta un poco de tu vida 221 00:12:29,740 --> 00:12:30,740 un poco más. 222 00:12:31,300 --> 00:12:32,540 ¿Eso te haría feliz? 223 00:12:33,340 --> 00:12:34,340 Totalmente. 224 00:12:35,180 --> 00:12:36,280 Te diré una cosa, Patricio. 225 00:12:37,120 --> 00:12:38,760 Voy a hacerte así de solemne promesa. 226 00:12:39,740 --> 00:12:44,360 Que después de hoy voy a disfrutar. vida mucho más. 227 00:12:47,310 --> 00:12:48,310 Ahí tienes. 228 00:12:57,510 --> 00:12:58,510 Qué tipo. 229 00:12:59,490 --> 00:13:00,490 ¿No es así? 230 00:13:01,650 --> 00:13:05,490 Sabes, no tenía idea de que a él le gustaba elogios. Podríamos haber salido y haber 231 00:13:05,490 --> 00:13:06,490 algo de diversión juntos. 232 00:13:06,910 --> 00:13:09,190 ¿Qué fue eso de un almacén? 233 00:13:09,830 --> 00:13:12,390 Ya sabes, Gary. Él siempre consigue esos sentimientos. 234 00:13:12,790 --> 00:13:15,430 Oh, sí, lo de los seis centavos. Acerca de un... 235 00:13:15,840 --> 00:13:22,080 fiesta rave en un almacén probablemente nada hmm sabes lo que sé eso 236 00:13:22,080 --> 00:13:27,960 es esta noche tal vez podría hablar con alguien que no haría eso patrick i 237 00:13:27,960 --> 00:13:31,000 significa considerar el tipo de día que es estado, creo que sería mejor simplemente 238 00:13:31,000 --> 00:13:37,040 Gary manejalo, sí, pero quiero decir, yo. conozco gente y yo muy bien realmente 239 00:13:37,040 --> 00:13:43,120 hacer algo por él que quieras hacer algo lava las ventanas 240 00:14:26,320 --> 00:14:27,320 Patricio Quinn. 241 00:14:27,340 --> 00:14:28,319 ¿Cuál es el sombrero? 242 00:14:28,320 --> 00:14:29,680 Hola, Nicky. Entra. 243 00:14:30,240 --> 00:14:33,580 Calienta tu porquería como serpientes al fuego. Me estás metiendo un derrame cerebral. 244 00:14:33,620 --> 00:14:34,620 Gracias. 245 00:14:35,060 --> 00:14:36,240 ¿Agua? Definitivamente. 246 00:14:39,080 --> 00:14:42,960 Precioso y plano hemisferio norte o ¿del sur? Cualquier cosa. 247 00:14:44,540 --> 00:14:46,220 Sabes, corrí hasta aquí. 248 00:14:47,380 --> 00:14:48,680 Oye, ¿cuándo te vas de la ciudad? 249 00:14:49,460 --> 00:14:53,040 Mañana. Oye, tengo que conseguir esos Códigos de trucos de PlayStation tuyos antes 250 00:14:53,040 --> 00:14:54,040 dividir. 251 00:14:54,770 --> 00:14:59,530 Totalmente. Escucha, Nicky, ¿escuchaste? sobre una rave esta noche? algo de halloween 252 00:14:59,530 --> 00:15:00,530 un almacén? 253 00:15:00,610 --> 00:15:04,930 ¿Sé algo sobre una rave? Eh, Amigo, soy Nicky the Nose. 254 00:15:05,390 --> 00:15:08,830 Nicky lo sabe todo. ¿Crees que ellos Llámame Nicky la Nariz porque hay un 255 00:15:08,830 --> 00:15:10,070 lindo botoncito en mi cara? 256 00:15:10,350 --> 00:15:11,430 Conozco el partido. 257 00:15:11,670 --> 00:15:14,650 Sé quién estará allí. lo se la lista de reproducción. 258 00:15:15,170 --> 00:15:16,170 Oh, genial. 259 00:15:16,510 --> 00:15:19,170 ¿Por eso corriste hasta el final? ¿Se acabó? ¿Quieres una invitación? 260 00:15:19,430 --> 00:15:20,910 No, quiero que lo canceles. 261 00:15:22,660 --> 00:15:25,940 ¿Qué? Bueno, hay algo realmente malo. Esto sucederá en el almacén esta noche. 262 00:15:26,180 --> 00:15:27,600 ¿Qué quieres decir con algo malo? 263 00:15:28,040 --> 00:15:29,040 No sé. 264 00:15:29,600 --> 00:15:34,140 Amigo, tiene sentido aquí. algo malo iba a caer. Lo sé. 265 00:15:34,140 --> 00:15:36,980 lo sabe todo. ¿Crees que me llaman? ¿Nicky la Nariz? porque tienes esto 266 00:15:36,980 --> 00:15:37,980 lindo botoncito? 267 00:15:38,180 --> 00:15:43,880 Eh, no. Uh, es... No es difícil. tipo de información. es mas de 268 00:15:43,880 --> 00:15:46,160 de... cosa de seis centavos, ¿sabes? 269 00:15:46,620 --> 00:15:47,740 Espera, espera, espera, espera, espera. 270 00:15:49,280 --> 00:15:50,740 Vaya. Dudar. 271 00:15:51,349 --> 00:15:52,349 ¿Sexto sentido? 272 00:15:53,790 --> 00:15:55,810 Me estás diciendo que estás viendo muertos gente. 273 00:15:56,770 --> 00:16:00,230 No, no, no, no ese tipo de sexto sentido. cosa. No, no, no como la película. es 274 00:16:00,230 --> 00:16:05,170 más bien... Alma guerrera. 275 00:16:05,610 --> 00:16:06,549 ¿Sabes? Sí. 276 00:16:06,550 --> 00:16:10,330 Como cuando estás inmovilizado y Tienes, ya sabes, dragones viniendo hacia ti. 277 00:16:10,330 --> 00:16:14,110 estás en la tierra del nivel 15 del Romek. Pero sabes, nunca has estado 278 00:16:14,110 --> 00:16:17,390 la tierra del nivel 15 del Romek. y no sabes como vas a encontrar 279 00:16:17,390 --> 00:16:22,050 ese paquete de salud extra con la magia poción que tanto necesitas. pero tu 280 00:16:22,050 --> 00:16:23,890 Puedes, ya sabes, sentirlo ahí fuera. 281 00:16:24,230 --> 00:16:28,410 Y tú simplemente tienes este sentimiento, tú ¿sabes? 282 00:16:28,730 --> 00:16:31,070 ¿Conoces ese sentimiento, Nicky? 283 00:16:31,790 --> 00:16:35,690 Totalmente. Bueno, ese es el sentimiento que Voy a tener la fiesta de esta noche. 284 00:16:41,370 --> 00:16:47,330 Este Halloween, quiero decir, simplemente no puedo 86 todo este asunto. 285 00:16:49,230 --> 00:16:50,670 ¿Qué tal si lo movemos? ¿Cómo es eso? 286 00:16:50,870 --> 00:16:52,270 ¿Puedes hacer eso? ¿Puedes moverlo? 287 00:17:10,179 --> 00:17:11,599 ¿Marisa? Hola, Gary. 288 00:17:12,640 --> 00:17:15,319 Patricio, no lo creo. tu eres haciendo las ventanas. 289 00:17:15,579 --> 00:17:16,579 Sí, más vale tarde que nunca. 290 00:17:18,099 --> 00:17:19,099 Entonces, ¿cómo te fue? 291 00:17:19,400 --> 00:17:23,220 Sí, fue un poco complicado, pero yo consiguió que la policía abordara el lugar 292 00:17:23,220 --> 00:17:25,720 sin cableado defectuoso, por lo que el delirio no es más. Oh Dios mío. 293 00:17:26,380 --> 00:17:30,140 Entonces, Sr. Hobson, apueste que esa cabeza suya Ya está bastante claro, ¿eh? 294 00:17:31,900 --> 00:17:32,900 ¿Qué? 295 00:17:34,720 --> 00:17:37,300 Algo grande y denso que te dice Todo va muy bien. 296 00:17:40,630 --> 00:17:41,630 ¿De qué está hablando? 297 00:17:42,550 --> 00:17:43,790 Patrick, no lo hiciste... ¿No qué? 298 00:17:44,430 --> 00:17:48,490 Bueno, señorita Clark, ella me dijo que no lo hiciera. pero tenía que hacer algo para compensar 299 00:17:48,490 --> 00:17:50,690 esta mañana. Entonces, ese problema del almacén ¿Estabas hablando? 300 00:17:52,110 --> 00:17:53,190 Yo me encargué de ello. 301 00:17:53,910 --> 00:17:54,910 ¿Hiciste qué? 302 00:17:55,130 --> 00:17:57,590 Sí, lo moví. Bueno, yo no. mi amigo Nicky lo sabe. Él lo hizo. 303 00:17:59,770 --> 00:18:00,770 patricio, 304 00:18:02,030 --> 00:18:03,030 ¿Qué hiciste? 305 00:18:03,150 --> 00:18:05,990 Lo acabo de mover. Pensé que eso... No, Patrick, eso es algo que no 306 00:18:05,990 --> 00:18:08,830 hacer. No piensas. no creo esto. ¿Sabes lo que has hecho? gary, 307 00:18:09,010 --> 00:18:09,649 eso es suficiente. 308 00:18:09,650 --> 00:18:11,490 ¿Tienes alguna idea de lo que has hecho? todos los... 309 00:18:41,870 --> 00:18:42,990 Despedí a ese chico hace mucho tiempo. 310 00:18:44,130 --> 00:18:45,630 Club despedido, mata a 16. 311 00:18:46,110 --> 00:18:47,330 ¿Cómo se supone que debo tomarlo? 312 00:18:50,210 --> 00:18:51,210 ¿Dónde está el periódico? 313 00:18:54,290 --> 00:18:57,470 Bajando las escaleras. 314 00:19:01,650 --> 00:19:07,490 ¿Viste mi periódico por aquí? 315 00:19:12,240 --> 00:19:15,200 El periódico desapareció. ¿Qué? El papel. yo Dejé el papel en la barra y luego 316 00:19:15,200 --> 00:19:19,100 se ha ido. Alguien tomó el papel. Está bien, Más despacio, Gary. Escucha, vi el 317 00:19:19,100 --> 00:19:21,760 titular. Dijo que el incendio del club mata a 16, pero no se donde y no se 318 00:19:21,760 --> 00:19:24,980 cuando. ¿Revisaste la basura? lo comprobé la basura. Miré a mi alrededor por todas partes 319 00:19:24,980 --> 00:19:28,480 lugar. Incluso trepé en el contenedor de basura. Está bien, está bien. No está bien. 16 320 00:19:28,480 --> 00:19:29,480 la gente va a morir. 321 00:19:30,120 --> 00:19:31,120 Volvamos. 322 00:19:31,380 --> 00:19:33,440 Pones el papel en la barra. ¿Entonces qué? 323 00:19:34,100 --> 00:19:38,220 Dejé el papel en la barra y luego, bueno, yo... 324 00:19:38,620 --> 00:19:43,220 Golpeé la escalera y cayó el agua. y luego Patrick se enojó con él, y 325 00:19:43,220 --> 00:19:45,800 Cuando subí, dejé el periódico. Eso fue hace 15 minutos, Max. 326 00:19:46,180 --> 00:19:50,220 Bien, entonces entre 15 minutos Hace y ahora... Alguien tomó el papel. 327 00:19:52,840 --> 00:19:53,840 Espera un minuto. 328 00:19:56,540 --> 00:19:59,520 Voy arriba ahora. 329 00:20:02,180 --> 00:20:03,180 Lo siento, Patricio. 330 00:20:04,060 --> 00:20:05,880 Creo que iré primero, Paki. 331 00:20:12,240 --> 00:20:13,240 Usaré esto. 332 00:20:14,440 --> 00:20:15,440 ¿Patricio? 333 00:20:18,160 --> 00:20:21,200 Pasaré por aquí y le diré mi adiós. 334 00:20:28,780 --> 00:20:29,780 Patricio lo tiene. 335 00:20:30,100 --> 00:20:32,780 ¿Eh? Creo que tomó el papel para ayudar. paquete. 336 00:20:33,100 --> 00:20:36,180 ¿Cómo...? ¿Estás seguro? 337 00:20:37,040 --> 00:20:38,040 Bastante seguro. 338 00:20:38,220 --> 00:20:39,220 Excelente. 339 00:20:50,480 --> 00:20:54,360 Oye, ¿quién es Patrick Quinnspot? tengo el El último de los mohicanos aquí. el es 340 00:20:54,360 --> 00:20:55,199 ¿todavía dentro? 341 00:20:55,200 --> 00:20:56,200 Afirmativo. 342 00:21:01,980 --> 00:21:04,160 ¡Patricio, abre! ¿Señor Hobson? 343 00:21:06,740 --> 00:21:11,520 Ah, gracias a Dios. quería disculparme, pero pensé que nunca quisiste verme 344 00:21:11,520 --> 00:21:12,520 otra vez. 345 00:21:13,480 --> 00:21:15,780 Patrick, he estado intentando llamarte. durante los últimos 20 minutos. 346 00:21:16,040 --> 00:21:17,040 Mi teléfono está desconectado. 347 00:21:17,140 --> 00:21:18,560 Vaya, esto es tan lindo. 348 00:21:19,630 --> 00:21:21,610 ¿Quieres mover el lugar? quiero decir, se veía mucho mejor cuando había 349 00:21:21,610 --> 00:21:25,150 muebles. Mira, tomaste mi trabajo. Tú Tomé mi periódico del bar. 350 00:21:25,450 --> 00:21:26,309 ¿Ese era el tuyo? 351 00:21:26,310 --> 00:21:28,970 Sí, ese era mi trabajo y lo necesito. papel. Lo necesito mucho. 352 00:21:29,950 --> 00:21:34,150 Bueno, puedo comprarte otro. yo Te compro una docena. No, no puedo usar otro 353 00:21:34,150 --> 00:21:35,270 papel. Necesito ese papel. 354 00:21:35,470 --> 00:21:38,530 Verás, escribí un teléfono muy importante. número en ese papel. 355 00:21:38,750 --> 00:21:39,750 Oh. 356 00:21:39,790 --> 00:21:40,790 Mmm. 357 00:21:43,050 --> 00:21:44,050 Debí haberlo empacado. 358 00:21:44,650 --> 00:21:48,050 Bueno... Lo siento, Cyrus. 359 00:21:48,650 --> 00:21:51,710 Y no es nada más que un pollo ala, hermano. Quieres comprobarlo, 360 00:21:55,450 --> 00:21:56,450 Compruébalo. 361 00:21:58,270 --> 00:21:59,510 ¿Esas son todas tus cajas? 362 00:21:59,810 --> 00:22:01,930 Sí, me costó mucho decidir qué hacer. dejar atrás. 363 00:22:05,710 --> 00:22:06,710 Bien. 364 00:22:15,210 --> 00:22:17,350 Tengo uno más, Sr. Hopson. 365 00:22:25,650 --> 00:22:26,650 No, 366 00:22:27,090 --> 00:22:28,090 ¿eh? 367 00:22:28,410 --> 00:22:29,410 No. 368 00:22:29,990 --> 00:22:33,270 Ese debe ser un teléfono importante. número. Escucha, ¿estás seguro de que esto es todo? 369 00:22:33,270 --> 00:22:34,270 las cajas que empacaste? 370 00:22:34,690 --> 00:22:35,690 No. 371 00:22:36,350 --> 00:22:38,010 No, ¿no estás seguro? No, hay más. 372 00:22:38,510 --> 00:22:40,010 No, hay más. Una vez más. 373 00:22:41,170 --> 00:22:42,170 Bueno, ¿dónde está? 374 00:22:44,230 --> 00:22:45,109 Envío al día siguiente. 375 00:22:45,110 --> 00:22:46,390 Sí, llega al día siguiente. 376 00:22:46,730 --> 00:22:51,390 Mira, entendí esa parte, pero ¿por qué? ¿Enviarías solo un paquete? Bueno, yo 377 00:22:51,390 --> 00:22:53,890 Tenía algunas cosas que no quería estar sin, y además, no hay un 378 00:22:53,890 --> 00:22:55,350 Mucho espacio para equipaje en mi motocicleta. 379 00:22:55,750 --> 00:22:56,750 ¿En tu motocicleta? 380 00:22:56,890 --> 00:22:59,630 Sí, me voy a Oregon mañana. ¿Por qué vas a Oregón? 381 00:22:59,630 --> 00:23:01,750 ¿sabes qué? No te preocupes por eso. nosotros hablar de ello más tarde. 382 00:23:05,350 --> 00:23:06,350 ¿Sí? 383 00:23:06,510 --> 00:23:09,630 Mi amigo envió un paquete por accidente, y tenemos que encontrarlo antes 384 00:23:09,630 --> 00:23:11,710 hojas. ¿Cuándo fue recogido? 385 00:23:12,070 --> 00:23:13,390 Hace aproximadamente una hora. 386 00:23:13,930 --> 00:23:17,090 Oh, bueno, eso no debería ser un problema. Nuestro próximo camión no sale para otro. 387 00:23:17,090 --> 00:23:18,090 20 minutos. 388 00:23:18,670 --> 00:23:20,670 ¿Me puede dar su número de rastreo, por favor? 389 00:23:21,390 --> 00:23:22,390 ¿Número de seguimiento? 390 00:23:22,490 --> 00:23:23,490 Está en el recibo. 391 00:23:23,790 --> 00:23:25,270 Ah, el recibo. 392 00:23:25,490 --> 00:23:26,650 Tienes el recibo, ¿no? 393 00:23:27,730 --> 00:23:31,230 No, pero sé dónde está. Lo empaqué. 394 00:23:32,130 --> 00:23:33,130 Lo empacó. 395 00:23:33,470 --> 00:23:35,790 No puedo hacer nada sin el rastreador. número. 396 00:23:36,710 --> 00:23:37,970 ¿Por qué empaquetarías el recibo? 397 00:23:38,490 --> 00:23:42,010 No quería perderlo. es un pequeño paquete, aproximadamente grande, cartón marrón, 398 00:23:42,150 --> 00:23:43,049 cinta morada. 399 00:23:43,050 --> 00:23:44,050 Lo lamento. 400 00:23:44,110 --> 00:23:47,470 Me temo que no lo entiendes. tu Mira, esto es una cuestión de vida o muerte. 401 00:23:47,470 --> 00:23:48,990 Realmente, realmente necesita su número de teléfono. 402 00:23:49,370 --> 00:23:50,370 ¿Número de teléfono? 403 00:23:50,470 --> 00:23:52,330 Bueno, verás, es más que solo un número de teléfono. 404 00:23:52,790 --> 00:23:54,050 Aquí está en juego la vida de las personas. 405 00:23:54,670 --> 00:23:57,890 ¿Hay alguna manera de que podamos regresar? y buscarlo nosotros mismos? 406 00:23:59,350 --> 00:24:00,350 En absoluto. 407 00:24:01,050 --> 00:24:02,330 Sólo personal autorizado. 408 00:24:02,890 --> 00:24:03,890 Oh. 409 00:24:04,650 --> 00:24:09,970 Bueno, entonces ¿no podrías hacer que alguien fuera? Vuelve ahí por nosotros, por favor, y compruébalo. 410 00:24:09,970 --> 00:24:10,970 ellos mismos? 411 00:24:11,110 --> 00:24:12,110 Lo lamento. 412 00:24:12,800 --> 00:24:16,600 Una vez que el paquete ingresa al control de seguridad zona, garantizamos absolutamente su 413 00:24:16,600 --> 00:24:17,600 Protección hasta la entrega. 414 00:24:17,920 --> 00:24:21,420 Ésa es nuestra promesa solemne para ustedes, los cliente. ¡Oye, vuelve aquí! 415 00:24:25,960 --> 00:24:27,160 Estoy justo detrás de usted, Sr. H. 416 00:24:33,820 --> 00:24:35,800 Oye, estos paquetes se parecen al tuyo. Patricio. 417 00:24:36,660 --> 00:24:39,700 A decir verdad, casi todos parecerse al mío. Genial. 418 00:24:40,440 --> 00:24:41,440 Genial. 419 00:24:53,770 --> 00:24:56,750 Dame tu caja. Lo estoy intentando. Oye tu No puedo sostenerla. Salir. 420 00:24:59,650 --> 00:25:00,650 ir, 421 00:25:03,530 --> 00:25:04,610 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 422 00:25:42,640 --> 00:25:44,060 Sr. Hobson, ¿dónde está? Sr. 423 00:25:44,920 --> 00:25:45,920 Hobson, estás bien. 424 00:25:46,260 --> 00:25:48,180 Oh sí. Sí, estoy bien. 425 00:25:48,460 --> 00:25:51,040 Aparte del hecho de que no tengo mi papel y que estamos siendo perseguidos por 426 00:25:51,040 --> 00:25:52,040 tipos con armas de fuego. Sí. 427 00:25:52,320 --> 00:25:54,440 Bueno, deberías mirar lo brillante. lado, Sr. H. 428 00:25:55,600 --> 00:25:57,120 ¿Y cuál sería el lado positivo? ¿Patricio? 429 00:25:58,040 --> 00:26:00,160 Bueno, no lo creo. 430 00:26:00,980 --> 00:26:01,980 Es mi equipaje. 431 00:26:51,690 --> 00:26:52,690 Ah, sólo un minuto. 432 00:26:53,250 --> 00:26:55,230 ¿Qué estás haciendo? 433 00:26:56,190 --> 00:26:57,190 ¿Tienes una linterna? 434 00:26:57,730 --> 00:26:58,730 Aférrate. 435 00:27:01,290 --> 00:27:03,290 Tienes dos linternas. Respaldo. 436 00:27:06,470 --> 00:27:07,750 Disculpe. Entiendo. 437 00:27:08,350 --> 00:27:10,070 Necesitas leer el periódico. 438 00:27:12,590 --> 00:27:13,690 ¿Es para ese número de teléfono que quieres? 439 00:27:14,850 --> 00:27:15,850 Sí, eso. 440 00:27:25,000 --> 00:27:28,720 de los incendios más mortíferos en Chicago historia anoche. Estalló alrededor 441 00:27:28,720 --> 00:27:30,460 y creando estragos entre los colores del partido. 442 00:27:33,360 --> 00:27:37,000 Los bomberos estuvieron cinco horas continuando el incendio. Se cobró 16 vidas y 443 00:27:37,000 --> 00:27:39,600 demolieron media cuadra de la ciudad al oeste lado cerca de Cicerón. 444 00:27:41,940 --> 00:27:44,600 Los funcionarios aún tienen que determinar el causa del incendio, del que se es testigo 445 00:27:44,600 --> 00:27:46,200 describe como una explosión. 446 00:27:47,300 --> 00:27:48,320 ¿Está bien, Sr. H? 447 00:27:48,880 --> 00:27:51,520 Has estado murmurando, ¿sabes? Dos horas. 448 00:27:52,280 --> 00:27:53,280 Tengo dos horas. 449 00:27:53,660 --> 00:27:54,660 ¿Dos horas para qué? 450 00:27:55,120 --> 00:27:57,980 Tienes que detener el camión, Patrick. yo tengo que salir de aquí. Ya sabes, estamos 451 00:27:57,980 --> 00:28:01,180 Probablemente simplemente vaya al aeropuerto. yo No debería tomar tanto tiempo. Bueno, a menos que 452 00:28:01,180 --> 00:28:04,320 vamos a ir a los restos del naufragio, y luego, Bueno, debería ser mañana en algún momento. 453 00:28:04,380 --> 00:28:06,160 pero definitivamente antes del mediodía. Gracias, Patricio. 454 00:28:15,260 --> 00:28:18,680 Es tan importante que tienes que de la noche a la mañana exprésalo a ti mismo en 455 00:28:19,320 --> 00:28:20,320 Ah, nada. 456 00:28:20,830 --> 00:28:22,590 Sólo algunas cosas que no me gusta ser sin. 457 00:28:24,090 --> 00:28:25,110 Déjeme ver. No. 458 00:28:25,450 --> 00:28:26,450 Vamos. 459 00:28:26,630 --> 00:28:27,910 Vamos. Vamos. 460 00:28:33,090 --> 00:28:34,490 Es un huevo de masilla tonto. 461 00:28:34,850 --> 00:28:38,670 Ya sabes, puedes rebotarlo, ponértelo. cómics, estirar las caras. 462 00:28:39,690 --> 00:28:40,690 Hazme reír. 463 00:28:44,810 --> 00:28:46,710 Campeonatos Yo-Yo 2000. estoy en entrenamiento. 464 00:28:47,470 --> 00:28:48,470 Buena suerte. 465 00:29:00,590 --> 00:29:03,790 Yo sólo, ya sabes... Sí. 466 00:29:05,250 --> 00:29:10,490 Realmente nunca tuve un hermano mayor, tú Lo sabe, señor Hobson, pero si lo supiera, me gustaría 467 00:29:10,490 --> 00:29:13,110 ser como tú, ya sabes. Pero entonces Supongo que en ese caso, no estaría 468 00:29:13,110 --> 00:29:13,989 llamándolo Sr. 469 00:29:13,990 --> 00:29:16,910 Lo llamaría algo así como Bill, tú Sabes, si ese era su nombre. 470 00:29:17,310 --> 00:29:18,570 Sí. O franco. 471 00:29:26,810 --> 00:29:28,170 No puedo decirlo tan a menudo. 472 00:29:29,149 --> 00:29:30,270 Muy buen hermano mayor. 473 00:29:30,650 --> 00:29:31,650 No, lárgate. 474 00:29:31,930 --> 00:29:32,930 No. 475 00:29:33,610 --> 00:29:36,950 Todos los hermanos mayores, ya sabes, ellos saben. qué hacer. tienen lo mas genial 476 00:29:37,110 --> 00:29:41,090 y son grandes atletas, y Empujarte, hacerte saber que 477 00:29:41,090 --> 00:29:42,090 salirse de la raya. 478 00:29:42,530 --> 00:29:44,490 Hizo muy bien esa parte, Sr. Hobson. 479 00:29:45,050 --> 00:29:46,110 Sí, tal vez demasiado bien. 480 00:29:46,890 --> 00:29:48,150 No, no. 481 00:29:49,350 --> 00:29:54,130 Quiero decir, ¿de qué otra manera podría saber que tú ¿Se preocupaba por mí? 482 00:29:57,740 --> 00:30:00,600 Oye, sabes, nunca me dijiste por qué Vas a Oregón. 483 00:30:02,220 --> 00:30:03,099 Te reirás. 484 00:30:03,100 --> 00:30:04,240 No, no lo haré. Vamos. 485 00:30:07,320 --> 00:30:08,680 Voy a ser maestra de jardín de infantes. 486 00:30:11,200 --> 00:30:12,200 Es una tontería, ¿eh? 487 00:30:13,860 --> 00:30:14,860 No, no es una tontería. 488 00:30:16,460 --> 00:30:23,000 Es sólo que yo, ya sabes, miro usted, Sr. Hopson, y cómo está 489 00:30:23,000 --> 00:30:24,660 siempre ayudando a la gente. 490 00:30:26,190 --> 00:30:29,090 Pienso para mis adentros, bueno, ¿cómo voy? para ayudar a la gente? 491 00:30:29,630 --> 00:30:32,070 Quiero decir, no tengo un sexto sentido o cualquier cosa. 492 00:30:34,150 --> 00:30:38,330 Quiero decir, todo lo que tengo es un título de profesor, Y sabes, realmente amo a los niños. 493 00:30:39,670 --> 00:30:44,790 Así que envío mi currículum por correo electrónico a todo el mundo. país, y conseguí este trabajo en Bend, 494 00:30:45,330 --> 00:30:50,130 Quiero decir, no es mucho, pero... ¿Cuáles son? ¿De qué estás hablando, no mucho? Eso es 495 00:30:50,130 --> 00:30:51,130 fantástico. 496 00:30:52,850 --> 00:30:54,770 Quiero decir, no podría hacer nada como eso. 497 00:30:55,860 --> 00:30:57,580 Oye, no pude enseñar. 498 00:30:58,900 --> 00:31:02,580 No tengo paciencia, pero tú. Eres genial con los niños. 499 00:31:02,960 --> 00:31:04,400 Los niños te aman. Amas a los niños. 500 00:31:05,740 --> 00:31:07,320 Vas a hacer un infierno Maestro, Patricio. 501 00:31:09,100 --> 00:31:10,100 ¿De verdad lo crees? 502 00:31:11,120 --> 00:31:12,120 Sí, lo hago. 503 00:31:44,520 --> 00:31:45,520 Sobre el tema del disfraz. 504 00:31:46,540 --> 00:31:49,100 Patrick, tenemos que entrar en eso. fiesta, ¿entiendes? 505 00:31:50,360 --> 00:31:51,360 Lo tengo cubierto. 506 00:31:59,840 --> 00:32:02,620 Patrick Quinn, mi hombre. 507 00:32:04,480 --> 00:32:05,480 ¿Tienes un boleto? 508 00:32:08,620 --> 00:32:09,620 Fresco. 509 00:32:10,240 --> 00:32:13,500 Contraseña. Pero lo que realmente quiero hacer es directo. 510 00:32:15,129 --> 00:32:16,890 Bingo. Pero ahora tengo un problema. 511 00:32:17,210 --> 00:32:18,210 ¿Dónde está tu disfraz? 512 00:32:20,070 --> 00:32:21,450 ¿Qué, no puedes decir lo que somos? 513 00:32:24,370 --> 00:32:26,770 Soy Ozzie Nelson y este es mi hijo. Ricky. 514 00:32:27,930 --> 00:32:28,930 Hola, Ricky. 515 00:32:28,990 --> 00:32:31,230 Mamá me dice que has escrito una nueva canción. 516 00:32:32,610 --> 00:32:33,610 Así es, papá. 517 00:32:33,710 --> 00:32:35,830 ¿Por qué no nos la cantas, hijo? 518 00:32:36,790 --> 00:32:37,790 Hinchar. 519 00:32:39,290 --> 00:32:40,610 Hola María Lou. 520 00:32:41,430 --> 00:32:42,430 Adiós corazón. 521 00:32:42,830 --> 00:32:44,070 Dulce María Lou. 522 00:32:50,060 --> 00:32:51,060 hombre. Sal de aquí. 523 00:33:01,680 --> 00:33:03,040 Compruébelo, Sr. Huffman. 524 00:33:04,220 --> 00:33:05,220 Esto es genial. 525 00:33:09,260 --> 00:33:15,540 Muy bien, escucha, Patrick, gracias. Muchas gracias por tu ayuda. tu 526 00:33:15,540 --> 00:33:16,840 Quédate aquí. Obtuve. 527 00:33:43,760 --> 00:33:44,760 provocando un tornado. 528 00:35:13,580 --> 00:35:14,580 Ve ahí, amigo. 529 00:35:16,000 --> 00:35:17,420 No puedo. 530 00:35:17,780 --> 00:35:18,780 ¿Por qué no? 531 00:35:18,940 --> 00:35:19,940 Comodín. 532 00:35:20,860 --> 00:35:21,860 ¿Cómo es eso? 533 00:35:47,880 --> 00:35:48,880 Disculpe, ¿quiere? Mirar. 534 00:35:49,220 --> 00:35:51,600 Sí, pero no tengo tiempo ahora. ¿vale? 535 00:35:51,980 --> 00:35:54,460 Y vuelve a jugar a las cartas. Me encanta eso. 536 00:35:54,820 --> 00:35:56,400 ¿Me disculpas un segundo, por favor? 537 00:36:19,630 --> 00:36:23,510 Patrick Quinn, ese tipo en movimiento. Oye, Tyrus, amigo, ¿qué está pasando? 538 00:36:23,510 --> 00:36:27,130 mucho, hombre, desde que empaqué tu cuna, pero tuve que traer el camión aquí. 539 00:36:27,370 --> 00:36:28,770 ¿El camión que tuviste que traer aquí? ¿Por qué? 540 00:36:29,050 --> 00:36:31,990 Se supone que Larry me llevará su jeep, pero quedó como total 541 00:36:31,990 --> 00:36:35,310 en este taller de carrocería. Conocí a un cojo -o, déjalo escapar, y se lo va quitando 542 00:36:35,310 --> 00:36:38,830 la plataforma. Ese chico malo hecho envuelto se rodeó la farola y pisoteó 543 00:36:38,830 --> 00:36:39,830 eso. 544 00:36:39,870 --> 00:36:40,870 Teoría del caos. 545 00:36:41,350 --> 00:36:45,690 El lunes, un abejorro revolotea alas en Tokio, provocando un tornado en 546 00:36:45,690 --> 00:36:46,690 Viernes. 547 00:36:46,910 --> 00:36:47,910 Teoría del caos. 548 00:37:10,410 --> 00:37:11,410 Esto es todo. 549 00:37:11,790 --> 00:37:13,750 Oh, comodín. Abejorro. 550 00:37:14,290 --> 00:37:15,290 Ay dios mío. 551 00:37:15,690 --> 00:37:17,330 ¿Qué voy a hacer? Ay dios mío. 552 00:37:27,270 --> 00:37:28,270 Señor, 553 00:37:31,090 --> 00:37:32,170 dame tus llaves. 554 00:37:32,770 --> 00:37:34,750 ¿Qué? Dame tus llaves ahora. 555 00:37:37,070 --> 00:37:39,090 Oye te lo digo, no van para contarlo, hombre. 556 00:38:06,620 --> 00:38:07,620 Sí. 557 00:38:12,640 --> 00:38:14,300 ¡Patricio! ¡Patricio! 558 00:38:24,500 --> 00:38:28,770 ¿Señor Hopson? Uh, escucha, antes de empezar. gritándome... sé que me lo dijiste 559 00:38:28,770 --> 00:38:31,310 sobre ser el comodín y todo, pero luego escuché a Flair 560 00:38:31,310 --> 00:38:34,090 Pensé que tal vez era yo quien causaba el camión para estar en el callejón debido a 561 00:38:34,090 --> 00:38:36,610 lo que hice con el jeep. Y si me mudé el camión del callejón, allí habría 562 00:38:36,610 --> 00:38:37,610 no haya fuego. 563 00:38:38,150 --> 00:38:40,170 Patricio, hiciste un buen trabajo. te detuviste el fuego. 564 00:38:40,550 --> 00:38:41,550 ¿Hice? Fresco. 565 00:38:42,050 --> 00:38:44,030 Ahora escúchame. Este camión está a punto de explotar. 566 00:38:44,850 --> 00:38:45,850 Bombardero ¿cuándo? 567 00:38:45,870 --> 00:38:48,230 Ahora. Tenemos que salir, Patrick. tenemos saltar. ¿Tú entiendes? 568 00:38:48,550 --> 00:38:52,310 Abres tu puerta y cuentas hasta tres. Y al tres saltas. Uno, dos, 569 00:38:52,470 --> 00:38:53,470 tres. 570 00:39:31,760 --> 00:39:32,760 Llama a ese. 571 00:39:35,820 --> 00:39:41,600 Patrick, eres el... estás vivo. 572 00:39:43,300 --> 00:39:47,140 Tú eres el... ¿Qué pasó? 573 00:39:47,540 --> 00:39:48,540 Ay, mi camioneta. 574 00:39:51,480 --> 00:39:53,100 Son sólo cosas materiales, ¿verdad? 575 00:39:54,760 --> 00:39:56,600 Principalmente tus cosas materiales, hombre. 576 00:40:03,950 --> 00:40:04,950 Lo lamento. 577 00:40:05,730 --> 00:40:07,270 Está bien. Es una señal. 578 00:40:08,590 --> 00:40:09,590 Sí. 579 00:40:10,350 --> 00:40:13,190 ¿Una señal? 580 00:40:14,030 --> 00:40:15,030 Definitivamente. 581 00:40:15,250 --> 00:40:16,250 Me quedo. 582 00:40:17,570 --> 00:40:18,570 Oh, no. 583 00:40:18,610 --> 00:40:19,308 Oh sí. 584 00:40:19,310 --> 00:40:20,890 Me necesitas más que nunca. 585 00:40:21,690 --> 00:40:26,810 No, no, no. los niños, los niños de kindergarten, te necesitan. pero tu 586 00:40:27,030 --> 00:40:28,650 No, no, no lo hago. Vamos. 587 00:40:28,950 --> 00:40:29,950 Admítelo. 588 00:40:31,709 --> 00:40:34,230 No te quedarás. ¿Quieres saber por qué? ¿no te quedas? Porque de derecho 589 00:40:34,230 --> 00:40:35,250 Ahora estás despedido. 590 00:40:36,270 --> 00:40:39,110 ¿Qué? Me escuchaste. Estás despedido. tu Ya no tienes trabajo y estás 591 00:40:39,110 --> 00:40:40,110 estar mejor por ello. 592 00:40:42,650 --> 00:40:43,890 No puede engañarme, Sr. 593 00:40:44,130 --> 00:40:47,590 Hobson. No, Patrick, no estoy engañando. usted. Estás despedido. 594 00:40:47,910 --> 00:40:50,770 ¿Y sabes qué? vas a agradecer Yo por eso algún día. te veré 595 00:40:50,770 --> 00:40:51,770 Mañana en casa de McGinty. 596 00:40:52,650 --> 00:40:55,310 No, Patrick, no me estás escuchando. Pensé que tal vez podríamos traer 597 00:40:55,310 --> 00:40:58,090 Vuelve a la máquina de karaoke, ¿sabes? Oh, Lo tengo. tengo algunas bebidas especiales 598 00:40:58,090 --> 00:41:01,590 que quiero correr por ti. patricio, lee mis labios. Estás despedido. y pensé 599 00:41:01,590 --> 00:41:05,050 que tal vez podríamos hacer el miércoles por la noche noche de damas, ya sabes, porque 12 600 00:41:05,050 --> 00:41:08,450 Los miércoles son bastante lentos. Escucha, Patrick, ni siquiera tienes un lugar para 601 00:41:08,450 --> 00:41:09,870 quédate. ¿Es eso una invitación? 602 00:41:10,210 --> 00:41:13,950 No, no es una invitación. eso es asi Genial de su parte, Sr. Hopson. Gracias. 603 00:41:14,530 --> 00:41:15,530 Está bien. 604 00:41:15,770 --> 00:41:16,910 Ahora tenemos algo. 605 00:41:17,390 --> 00:41:20,070 Patrick, no, no tenemos nada. ahora escúchame. No, tenemos algo. 606 00:41:32,080 --> 00:41:36,260 Fuera de las páginas de un Thomas Hardy clásico, Hallmark Hall of Fame trae 607 00:41:36,260 --> 00:41:39,260 historia de emociones enloquecidas y traicionera traición. 608 00:41:39,880 --> 00:41:44,440 Protagonizada por Catherine Zeta -Jones y Clive Owen, El regreso del nativo es el siguiente 609 00:41:44,440 --> 00:41:45,440 en el Canal 190.